Bourse Robert-Dubuc en traduction (722201104027)

CONDITIONS RELATIVES À UN FONDS DE DOTATION

 

TITRE DU FONDS DE DOTATION

 

Bourse Robert-Dubuc en traduction

                                                              

INTRODUCTION

Cette bourse a été généreusement créée par Monsieur Robert Dubuc.

Entré au service de Radio-Canada en 1956 à titre de traducteur-terminologue, Robert Dubuc a mené à partir de 1969 une double carrière, partagée entre la société d’État et l’Université de Montréal. Chargé de cours de traduction et de terminologie de 1969 à 1995, il s’est consacré de 1970 à 1975 à la conception de la banque de terminologie de l’Université de Montréal. De 1975 à 1985, il a été adjoint à la direction des Services linguistiques de Radio-Canada, puis directeur du même service de 1985 à 1990. Très actif dans le milieu langagier pendant 35 ans, Robert Dubuc a publié de nombreuses études grammaticales et terminologiques, dont le Manuel pratique de terminologie, aujourd’hui traduit en plusieurs langues. Les journalistes et les artisans de Radio-Canada de son époque connaissaient tous le bulletin C’est-à-dire, dont il était le rédacteur. Considéré comme étant le père de la terminologie au Québec, Robert Dubuc a reçu plusieurs distinctions au cours de sa carrière, dont le prestigieux prix Vaugelas du Club de la grammaire de Genève en 1986, un doctorat honorifique de l’Université d’Ottawa en 1997 et, en 2002, le Mérite OTTIAQ de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. Cette dernière récompense lui a été attribuée pour souligner « sa contribution remarquable à l’ensemble de la société québécoise et à la francophonie ».

OBJECTIF DU FONDS

Appuyer financièrement les étudiants et les étudiantes de premier cycle en traduction à la Faculté des arts.

 

DÉTAILS DE LA BOURSE

Admissibilité

La personne candidate doit :

  1. être citoyenne canadienne;
  2. être inscrite à temps plein dans un programme de premier cycle à l’École de traduction et d’interprétation de l’Université d’Ottawa;
  3. suivre au moins 9 crédits de cours en français par trimestre au moment de la demande;
  4. faire preuve de besoin financier, selon les critères du Service de l’aide financière et des bourses de l’Université d’Ottawa; et
  5. faire preuve d’excellence scolaire.

Valeur de la bourse :                 Minimum 1 500 $

Nombre de bourses :                  Variable

Fréquence d’attribution:             Annuelle

Programme ou cycle d’études : Premier cycle

Responsable des demandes :     Service de l’aide financière et des bourses

Échéance des demandes :          31 octobre

DEMANDE                       

La demande doit être soumise par l’entremise de Bourses en ligne, accessible au https://bourses.uottawa.ca/, et doit comprendre :

  1. le Questionnaire financier; et
  2. une copie du relevé de notes de la personne candidate.